Kirjeenvaihtoa lontoolaisessa hotellissa:
Hyvä siivooja,
Pyydän, että ette jättäisi enää pikkusaippuoita kylpyhuoneeseeni, koska minulla on oma saippua. Olkaa ystävällinen ja viekää pois kylpyhuoneen kaapin alla olevalta hyllyltä siellä olevat kuusi avaamatonta saippuaa, ja suihkuhyllyllä olevat kolme saippuaa. Ne ovat tiellä.
S. Berman
***
Hyvä huoneen 635 asiakas,
En ole teidän vakituinen siivoojanne. Hän tulee takaisin huomenna, torstaina, vapaapäivänsä jälkeen. Olen vienyt pois suihkustanne kolme saippuaa, kuten pyysitte. Siirsin kuusi saippuaa Kleenex-telineen päälle siltä varalta, että muuttaisitte mielenne. Niiden tilalle jätin kolme uutta saippuaa, kuten meidän johdon ohjeiden mukaan pitää tehdä joka päivä. Toivottavasti olette tyytyväinen.
Kathy, siivoojanne
***
Hyvä siivooja – toivottavasti olette vakituinen siivoojani,
Ilmeisesti Kathy ei ole näyttänyt teille pikkusaippuoita koskevaa pikku kirjettäni. Kun palasin huoneeseeni tänään, huomasin, että olitte jättänyt kolme saippuaa kylpyhuoneen kaapin alla olevalle hyllylle. Asun tässä hotellissa kaksi viikkoa, ja minulla on mukana oma saippua, joten en käytä hyllyllä olevia kuutta saippuaa. Ne ovat tiellä kun ajan partaani, harjaan hampaitani, jne. Olkaa hyvä ja viekää ne pois. Kiitos.
S. Berman
***
Hyvä Mr Berman,
Vapaapäivänäni keskiviikkona sijaiseni jätti huoneeseenne kolme saippuaa, kuten meidän kuuluu tehdä. Siirsin hyllyllä tiellänne olleet kuusi saippuaa suihkuun, missä oma saippuannekin oli. Oman saippuanne siirsin kylpyhuoneen kaappiin. En vienyt pois kolmea varasaippuaa, jotka ovat aina kylpyhuoneen kaapissa uusia vieraita varten, koska ette valittanut niistä kun otitte huoneen vastaan viime maanantaina. Olkaa ystävällinen ja ilmoittakaa, voinko olla vielä jotenkin avuksi.
Dotty, vakituinen siivoojanne
***
Hyvä Mr Berman,
Hotellimme apulaisjohtaja Mr Kensedder ilmoitti minulle iltapäivällä, että olitte soittanut hänelle eilen illalla ja ilmoittanut, että olette tyytymätön siivoojiemme palveluun. Olen nyt vaihtanut teille toisen siivoojan ja pyydän anteeksi tapahtunutta. Jos teillä on vielä valittamista, olkaa hyvä ja ottakaa yhteyttä suoraan minuun, että voin puhua henkilökuntani kanssa. Soittakaa alanumerooni 1108 klo 08.00 – 17.00.
Terveisin,
Elaine Carmen
Emännöitsijä
***
Hyvä Mrs Carmen,
En voi mitenkään ottaa teihin yhteyttä puhelimitse, koska lähden hotellista klo 07.45 ja palaan vasta klo 17.30 tai 18.00. Siksi soitin Mr Kensedderille eilen illalla. Te olitte jo lähtenyt töistä. Kysyin Mr Kensedderiltä vain, voisiko hän tehdä jotakin kaikille näille pikkusaippuoille! Uusi siivooja luulee minua varmaan uudeksi vieraaksi, koska hän jätti kolme uutta saippuaa kylpyhuoneen kaappiin ja kolme myös sen alla olevalle hyllylle. Olen nyt saanut viidessä päivässä jo 24 saippuaa. Miksi teette tämän minulle?
S. Berman
***
Hyvä Mr Berman,
Siivoojaanne Kathya on nyt neuvottu olemaan jättämättä teille yhtään saippuaa ja viemään pois ylimääräiset saippuat. Jos voin vielä olla teille avuksi, niin soittakaa alanumerooni 1108 klo 08.00 – 17.00.
Terveisin,
Elaine Carmen
Emännöitsijä
***
Hyvä Mr Kensedder,
Oma saippuani on poissa. Se on viety kylpyhuoneestani, samoin kuin kaikki muut saippuat. Palasin hotelliin myöhään eilen illalla ja minun oli pakko tilata huonepalvelusta neljä pientä luksussaippuaa.
S. Berman
***
Hyvä Mr Berman,
Olen ilmoittanut emännöitsijällemme Elaine Carmenille saippuaongelmastanne. En voi ymmärtää miksei huoneessanne ollut saippuaa, vaikka siivoojiamme on neuvottu jättämään kolme saippuaa aina kun he siivoavat huoneen. Asia korjataan välittömästi. Pyydän vilpittömästi anteeksi tapahtunutta.
Martin L Kensedder
Hotellin apulaisjohtaja
***
Hyvä Mrs Carmen,
Kuka helvetissä on jättänyt 54 pikkusaippuaa kylpyhuoneeseeni? Kun tulin sisään eilen illalla, siellä oli 54 saippuaa! En halua teidän kirottuja hotellisaippuoitanne, haluan vain oman kylpykokoa olevan saippuani. Olkaa hyvä ja tuokaa se takaisin!
S. Berman
***
Hyvä Mr Berman,
Te valititte, että huoneessanne oli liikaa saippuoita, joten annoin viedä ne kaikki pois. Silloin valititte Mr Kensedderille, ettei huoneessanne ollut yhtään saippuaa, joten toin henkilökohtaisesti takaisin ne 24 saippuaa, jotka oli viety pois, ja ne kolme saippuaa, jotka jätetään joka päivä. En tiedä mitään neljästä luksussaippuastanne. Ilmeisesti siivoojanne Kathy ei tiennyt, että olin jo palauttanut saippuat, joten hänkin palautti ne 24 saippuaa, jotka olitte pyytänyt viemään pois, ja lisäksi kolme päivittäistä saippuaa. En tiedä miksi luulette, että tässä hotellissa on isoja saippuoita. Onnistuin kuitenkin löytämään muutaman Ivory-kylpysaippuan, jotka olen nyt jättänyt huoneeseenne.
Elaine Carmen
Emännöitsijä
***
Hyvä Mrs Carmen,
Lyhyt yhteenveto, jotta pysyisitte ajan tasalla saippuainventaarioni suhteen. Tänään tilanne on seuraava:
Kylpyhuoneen kaapin alla olevalla hyllyllä: 18 saippuaa (neljä neljän kappaleen pakkausta ja yksi kahden kappaleen pakkaus).
Kleenex-telineen päällä: 11 saippuaa (kaksi neljän kappaleen pakkausta sekä yksi kolmen kappaleen pakkaus).
Makuuhuoneessa: yksi kolmen kappaleen saippuapakkaus, neljän kappaleen hotellikokoa oleva pakkaus Ivory-kylpysaippuapulloja ja kahdeksan saippuaa kahdessa neljän kappaleen pakkauksessa.
Kylpyhuoneen kaapissa: 14 pikkusaippuaa (kolme neljän kappaleen pakkausta ja yksi kahden kappaleen).
Suihkussa: kuusi saippuaa – hyvin kosteita!
Ammeen vasemmassa kulmassa: yksi luksussaippua – vähän käytetty.
Ammeen oikeassa kulmassa: kuusi pikkusaippuaa kahdessa kolmen kappaleen pakkauksessa.
Olkaa ystävällinen ja pyytäkää, että Kathy siivotessaan pinoaa saippuat hyvin ja myös pyyhkii niistä huolellisesti pölyt. Ilmoittakaa hänelle, että neljää saippuaa korkeampi pino kaatuu helposti.
Vihjeenä huomautan, että makuuhuoneen ikkunalauta on vielä vapaa, joten tulevat saippuatoimitukset voi pinota sinne. Vielä yksi juttu; olen ostanut vielä yhden saippuan – samanlaisen kuin oma saippuani – ja tallettanut sen hotellin tallelokeroon, jotta tulevilta väärinkäsityksiltä vältyttäisiin.
S. Berman